当前工作机会

该职位在组织内的基本职能是为非英语人士解释法律程序，以确保正当程序. 该职位负责将口头或书面文字从源语言翻译成目标语言, 将法庭证据翻译成目标语言, 作为专家证人就翻译文件或磁带的准确性作证, 收集统计数据. 该职位在规定程序的直接监督下工作. 该职位需要出差，以便根据需要向巡回法院的所有五个县提供服务.

在常规法庭诉讼中听取说话人的陈述，并准备口译或同时或连续地将陈述翻译成指定的语言. 将法庭上的文件和记录材料从源语言翻译成目标语言. 为法庭指定的心理评估和能力评估提供口译服务. 在口译过程中尽可能保持信息的内容、上下文和风格. 作为专家证人就为法庭程序翻译的文件的准确性作证. 为统计目的收集和输入有关所执行口译任务的数量和类型的数据.

本科或相关专业毕业，两年法庭/法律相关工作经验.

额外的相关教育可以代替每年推荐的经验.

这个职位开放给任何佛罗里达州认证或临时批准的口译员，需要佛罗里达州法院口译员认证的证明.

能够与同事进行清晰的沟通, 管理, 以礼貌和专业的态度对待员工和市民, 包括口头和书面.

有效运用商务英语，拼写，语法和标点符号.

有研究信息和分析数据的能力.

能够准备包含统计数据的工作表.

能够在法庭上诚实、保密地处理敏感事项.

能够在截止日期前处理多个任务.

能够在有很多干扰的快节奏环境中工作.

能够运用文字处理软件, 电子邮件, 专门的硬件和软件应用程序以及互联网.

*工资低于最低工资的10%，如果没有有效的法庭翻译证书.

这个职位是“空缺到填满为止”.“申请将被接受，直到职位被填满为止.

欲了解更多信息和申请，请访问佛罗里达州第五司法巡回法院就业/职业网站 http://www.circuit5.org/court-administration/careers/

提交一份最新且完整的申请(可在Circuit5网站上找到).组织)和所需教育的验证(即., 高中毕业证书复印件, 大学学历复印件, 或者大学成绩单, 及法庭传译员证书副本)交至法庭行政官办公室, 罗宾·哈默尔, rhamel@circuit5.org.

有关此工作机会的更多信息，请联系罗宾·哈默尔，电话:352-253-1607或 rhamel@circuit5.org

成功的申请者将接受犯罪背景调查.

我们是一个机会均等的雇主. 我们没有种族歧视, 宗教, 性, 年龄, 国家的起源, 遗传信息, 或残疾.

我们只雇用你.S. 公民及合法授权的外籍劳工.

如果你需要住宿来参与申请/选择过程, 请按每个职位的电话号码与联系人联系.

使用TTY/TDD的人可以通过佛罗里达中继服务711或1-800-955-8771呼叫联系人.