当前工作机会

该职位在组织内的基本职能是为非英语人士解释法律程序，以确保正当程序. 该职位负责翻译来自一份书面或口头文件的文字 源语言(英语)转换为目标语言(西班牙语), 将法庭证据翻译成目标语言, 作为专家证人就翻译文件或磁带的准确性作证, 收集统计数据. 该职位在规定程序的直接监督下工作. 该职位需要出差，以便在需要时为巡回赛的所有三个县提供服务.

工作实例:

在常规法庭诉讼中听取说话人的陈述，并准备口译或同时或连续地将陈述翻译成指定的语言.

将法庭上的文件和记录材料从源语言翻译成目标语言.

为法庭指定的心理评估和能力评估提供口译服务.

在解释过程中尽可能维护消息内容、上下文和风格.

作为专家证人就为法庭程序翻译的文件的准确性作证.

Bachelor’s degree in English, which is the source langu年龄, or a closely related field; and

两年法庭或法律相关工作经验. 

额外的相关经验可以代替每年推荐的教育水平.

这个职位是开放给任何佛罗里达州的认证, 临时批准, 或注册翻译，并要求佛罗里达州法院翻译认证证明.

被选为法庭口译员的申请人, 但入职时未取得证照者，必须在入职后一年内取得证照.

工作知识和对同声传译的理解, 连续, 视觉和磁带翻译技术和程序. 

具备工作知识，了解法院的法律制度. 

口译员必须熟悉《拉菲2平台用户登录》，并且必须遵守《拉菲2平台用户登录》.

流利的西班牙语和英语说、读、写能力.

能够在高压力环境下独立工作.

在职人员必须在各方面都很专业.

*如果没有认证，工资将比最低工资低10%.

*将有两个职位空缺. 一个全职，一个兼职.

开放至填满-申请将被接受，直到职位填满为止.

佛罗里达州法院系统(SCS)不负责或授权支付与成为认证口译员相关的费用.

佛罗里达州法院系统提供了佛罗里达州雇员福利的全面选择:佛罗里达州退休系统的会员资格, 可选择参加有补贴的健康保险计划, 选修生活课程, 牙科, 和伤残保险计划, 付了25美元,000定期人寿保险.

佛罗里达州法院系统是一个刑事司法机构.  成功的申请人将被采集指纹，以便进行犯罪记录核查.  这个职位的雇用取决于一个令人满意的犯罪背景调查.

根据第110节.205(2)(c), 佛罗里达的律例, 佛罗里达州法院系统(司法部门)的职位不包括在职业服务系统中.  佛罗里达州法院系统的所有雇员都是随意雇员，根据任命当局的意愿服务，不享有所有权.

通过佛罗里达人民第一州就业网站提交当前和完整的在线州就业申请, 浏览州法院系统网页，网址为 http://jobs.myflorida.com/.

个人简历不能代替国家就业申请表. 所有的就业信息必须在申请表上看到. 必须提交一份申请，列出你所申请的适当的班级名称和职位编号.

你的申请必须在晚上11点59分之前收到.m. 截止日期. 当使用佛罗里达以人为本的就业网站申请时，需要使用该系统的帮助, 请致电1-866-663-4735与人民第一服务中心联系.

更多信息请联系Debra Marchant，电话:904-255-1022或电子邮件 CourtHR@coj.网.

欲了解更多有关佛罗里达州第四巡回法院的信息，请访问其网站 http://www.jud4.org/.

成功的申请者将接受犯罪背景调查.

我们是一个机会均等的雇主. 我们没有种族歧视, color, 种族, 性或性别, 宗教或信仰, 国家的起源, 年龄, 婚姻状况, 遗传, 残疾, 或政治观点或从属关系.

我们只雇用你.S. 公民及合法授权的外籍劳工.

如果您需要住宿参与申请或选择过程, 请致电904-225-1695或按每个职位的联系方式与联系人联系.

使用TTY或TDD的人可以通过佛罗里达州中继服务呼叫联系人:语音是1-800-955-8770, TDD是1-800-955-8771, 全国中继服务是711.